Женщины-судьи, вопросы и ответы, часть 1: Путь в НБА

ФОТО: https://cdn.nba.com

В этом сезоне было рекордное количество судей НБА - 7 женщин, которые судили хотя бы одну игру. В первом разделе интервью, состоящего из двух частей, каждый официальный представитель рассказывает о своем пути в НБА и о роли, которую баскетбол сыграл в их жизни. Это интервью отредактировано для большей ясности.

Какую роль баскетбол сыграл в вашей жизни и как он привел к официальной карьере?

Натали Саго: Баскетбол сыграл огромную роль в моей жизни. Мой отец только что ушел из баскетбола, в прошлом сезоне и судил 35 лет. Мне 31 год, так что это вся моя жизнь. Я выросла в спортзале. Мы с братом играли в баскетбол в детстве и в старшей школе. 

Я играла в софтбол в колледже на уровне Дивизиона II. Потом мой папа, когда я стала старше, он очень хотел, чтобы я занялась судейством и попробовала это. Все он и его приятели говорили: «У тебя это может получиться хорошо. Ты выросла в спортзале ». 

Я ездила с отцом на многие его игры. Когда мы были маленькими, мама таскала меня и моего брата на свои игры. Когда я стала достаточно взрослым, чтобы понять, что происходит и какова его роль, я подумала, что это было действительно интересно. Мне нравилось ходить и наблюдать за ним и всеми его приятелями, а также за всей дружбой, которую я наблюдала, как он рос - товарищеские отношения друг с другом, отношения с тренерами и бригадой столов. 

Закончив играть в софтбол в колледже, я вернулась домой в Сент-Луис и получила степень преподавателя. В конце концов, я подумала: «Хорошо, надо бы мне попробовать. Я занялась этим, и откровенно говоря, когда я делала это впервые, мне это не понравилось. Так много давления. Бабушка кричит здесь, в третьем ряду. Чувство, что все эти мамы хотят прыгнуть мне на спину. Я дала свисток, это был первый шаг, но больше я ничего не делала. Я не указывала. Я не говорила, был ли фол. Этот судейский опыт для меня не то же самое. Я выросла, наблюдая за своим папой, но все по-другому, когда ты выходишь и пытаешься судить игру. Я попробовала еще раз через несколько недель, и что-то просто щелкнуло. Я люблю это. Они не могли вытащить меня из спортзала. 

Я сказала отцу, что серьезно отношусь к этому и хочу получить аттестат о среднем образовании. Я [получила аттестат о среднем образовании] в штате Миссури и работала в средней школе. Затем я просто проделала свой путь в колледж - от D-III до D-II до DI. Я немного поиграла в Дивизионе I, и именно тогда Лига D [НБА] захотела, чтобы я попробовала себя. Я проработала там четыре года, три года проработала в WNBA, а теперь уже третий год работаю рефери НБА.

Лорен Холткамп-Стерлинг: Сколько себя помню, я любила баскетбол. Я начал играть в детстве и играл в старшей школе. Я играла в студенческий мяч Дивизиона II, а затем начала судить, как только закончила играть. Я здесь 16 лет спустя, продолжаю судить с того момента, как начала. Баскетбол всегда был важной частью моей жизни. 

Эшли Мойер-Гляйх: Я начала заниматься баскетболом в очень молодом возрасте. Мой папа играл в баскетбол. Он действительно был для меня образцом для подражания и влюбился в спорт в юном возрасте. Я впервые полюбила баскетбол, вероятно, еще до того, как научилась ходить и гулять с ним по детской площадке. Я была совсем маленькой, стояла в сторонке, наблюдая за его игрой. 

Баскетбол всегда был у меня в крови. Играла в средней школе, училась в колледже и играла в Дивизионе II. После окончания бакалавриата я вернулась в школу и получила степень магистра. Я была старшим ассистентом женской баскетбольной команды. 

Я всегда думала, что когда закончу играть, буду тренировать. Никогда не думала, что стану рефери, или это никогда не было моим интересом в детстве. Друг семьи, который был судьей, посоветовал мне заняться судейством. Поначалу я очень боялась. Я отказывалась от них один или два раза, и потом подумала: «Нет, нет, это не то, что я хочу делать». Он объяснил, что даже если я не буду судить, я могу просто пройти тест, и это может быть составитель резюме, когда я начну подавать заявку на работу тренером. Я пошел на тест, в котором были тренировки на корте с судейством, и я сразу влюбилась в него. 

На тот момент мне было 24 года, и я играла в баскетбол не менее 20-22 лет. Я изучала спорт, который, как мне казалось, я знала, снова, с совершенно другой точки зрения, которую я очень любила. Поскольку я была молода и хорошо разбиралась в игре, мое продвижение в мире судейства - от школы до колледжа, а затем признание в программе G League - произошло довольно быстро. Этот переход от игры всю свою жизнь к тому, чтобы стать рефери, был очень плавным и определенно подходящим. Я чувствовала себя очень комфортно на площадке, и это просто свидетельство того, что я всегда играл.

Симона Джелкс: Баскетбол сыграл очень важную роль в моей жизни. Баскетбол в значительной степени спас моих подростков, потому что подростки могут быть очень трудным временем. Находиться на баскетбольной площадке было одним из немногих мест, где я действительно чувствовала себя комфортно и действительно чувствовала себя принятым. Я чувствовала, что быть другим - это нормально. Моя сила и стойкость были действительно определены [баскетболом] в раннем возрасте. Мне есть за что быть благодарным, когда дело касается баскетбола. Это здорово.

Данника Мошер : Я не думаю, что вы знаете свою роль, пока не начнете оглядываться. Я смотрю на то, как росла, играя в YMCA, а затем на протяжении всей средней и старшей школы. Когда я поступила в колледж, [судейство] как бы упало мне на колени. Я играла на очных занятиях, а затем каким-то образом начал получать дополнительные 8 долларов за игру. Вы не знаете, что он сделала, пока не оглянетесь назад, но он огромен, потому что я просто люблю этот спорт. Когда я не могла играть в колледже и могла подобрать реффинг в качестве побочного выступления - это было круто. В ретроспективе это огромная роль, но в то время ты думаешь: «Это всего лишь концерт». Теперь это как: «Это то, что я делаю». Вы останетесь в любимой игре. Я играла в нее. Я любила это. Я смотрела это. Теперь я просто приступаю к работе - это здорово.

Дженна Шредер: Я начала играть, когда мне было около 10 лет. Я играла в старшей школе. У меня была стипендия в колледже, чтобы играть в баскетбол, поэтому, к счастью, мне не пришлось платить за обучение. В то время как я играла в баскетбол в средней школе и колледже, я судила в нерабочие дни. Я увлеклась этим, и это превратилось в игру и судейство. 

Когда я закончила колледж, я не былв уверена, что буду связывать это со своей жизнью. Я закончила учебу в 2009 году во время финансового кризиса. Я начала работать барменом. Я действительно не использовал свою степень. Однажды вечером я пила пиво, а на следующий вечер судила, пока не добрался до точки, где я действительно могла бы сделать карьеру судьи. Оттуда я судила [игры] женских колледжей, и два года назад я попала в НБА G League, затем в WNBA, а затем в НБА.

Даниэль Скотт: Баскетбол преподал мне много уроков. Важно наслаждаться всеми приливами и отливами своего путешествия. Вы обязательно будете совершать ошибки, но важно то, как вы оправитесь от этих ошибок и разговоров, когда никто не смотрит. Мои родители оба были судьями, поэтому я занималась баскетболом всю свою жизнь. Я, наверное, была в каждом спортзале вдоль побережья Калифорнии, по крайней мере, когда-то. Я знала, что хочу начать свою карьеру. Итак, я начала свой первый год обучения в колледже. 

Какая самая большая проблема, с которой вам пришлось столкнуться, чтобы стать официальным лицом НБА?

Холткамп-Стерлинг: Я думаю, что самая большая проблема в том, чтобы стать официальным лицом НБА, - это то, что так приятно стать официальным лицом. Обучение очень обширное, и оно интенсивно на переднем плане. Я была участником D-лиги шесть лет и четыре года судил в WNBA, и я уже седьмой сезон в НБА. Я думаю, что поскольку игра постоянно развивается, то и наше обучение - это одновременно и вызов, и то, что так приятно в работе.

Саго: Мой путь был другим. Мой путь был очень быстрым, потому что я судила всего семь лет своей жизни с того момента, когда я получила тот первый свисток, чтобы судить ту игру AAU, и мне это не понравилось. Это было очень быстро. Самая сложная часть, особенно попадание в НБА, - показать этим парням - тренерам, игрокам, владельцам и генеральным менеджерам - что мы здесь, независимо от расы, пола и т. д. Это способности. Если у нас есть возможность выполнять эту работу, как и у наших коллег-мужчин, то мы тоже должны быть там. Просто показать им, что мы принадлежим женщинам. Наверное, это было самое сложное, но я уже третий год. До сих пор у меня был отличный опыт, так что это было здорово. 

Мойер-Гляйх: Многие люди думают, что самая большая проблема - это игроки или тренеры - что нас не примут. Мой личный опыт показывает, что все было наоборот. Когда я пришел, игроки и тренеры - это мой третий сезон - они буквально приветствовали меня и Натали [Саго], когда мы были приняты на работу вместе с распростертыми объятиями, и определенно выглядели очень поддерживающими и обнадеживающими. Мы поддерживаем НБА, действительно пытаемся раздвинуть границы в найме женщин, гендерном равенстве и предоставлении женщинам этих возможностей стать профессиональными судьями НБА.

Самая большая проблема для меня, я думаю, что выйти на эту арену - это поверить в себя, потому что это так ново, понимаете? [Бывшие судьи НБА] Ди [Кантер] и Вайолет [Палмер], Лорен [Холткамп-Стерлинг], Натали и я, а теперь с Дженной [Шредер] и Симоной [Джелкс] в качестве штатных судей, мы ломаем барьеры и мы как бы переступаем порог новой нормы. Иногда, когда вы решаете новые задачи, это может вызвать неуверенность и неуверенность в себе. Ежедневно выходить на улицу и выполнять эту работу с чрезвычайно сильными и волевыми мужчинами - игроками, тренерами. Девяносто процентов остального персонала - руководители - все в основном мужчины. На самом деле имея возможность смотреть в зеркало и говорить себе, что я здесь, я заслуживаю быть здесь и выйти с этой уверенностью.

Джелкс: Самая большая проблема - просто постоянно напоминать себе, что вам достаточно быть женщиной, быть черной. Это профессия, которую постоянно критикуют. Это очень неблагодарная работа, и поэтому я думаю, что самая большая проблема - каждый день осознавать свою самооценку, напоминать себе, что вы самодостаточны и что вы способны.

Мошер: Просто сложно добраться до этого уровня. Я бы сказала, что в жизни было больше проблем с выбором пути, по которому я хочу пойти, потому что в то время я был сосредоточена на том, чтобы быть врачом, а затем это упало мне в руки. Так что это было большим вызовом в жизни - решить, куда я хочу пойти. Это решение стало легким, когда оно представилось мне. Что касается соревнований на паркете, я еще не дошла до этого, потому что я новичок, но баскетбол - это просто баскетбол. Жизнь - более сложный вопрос.

Шредер: Я не думаю, что люди понимают, какую работу мы выполняем вне игры и что на самом деле нужно, чтобы попасть в НБА. Могу просто рассказать о своем опыте. С того момента, как я попала в G-лигу, я судил G-лигу зимой и все еще работала в женском колледже. Летом ты реферируешь WNBA в течение всего года, а потом снова [и снова]. G лига [игры] и колледж [игры] всю зиму, W [игры] все лето, колледж всю зиму, W все лето. Я делала это три года подряд. Буквально три года подряд я была в разъездах. Я живу в Детройте и не была там три года, путешествуя. 

Это такая утомительная работа, но вы можете попробовать [возможность стать судьей НБА]. Вы так близки и не можете сказать: «Нет, спасибо». Я не собираюсь этого делать. Ты такой: «Хорошо, а куда ты хочешь, чтобы я пошел дальше?» Я пытаюсь устроиться на эту работу.

Скотт: Я очень строга к себе, когда делаю ошибки. Для меня было способом дать себе немного спокойствия, потому что всегда есть кривая обучения, когда вы выходите на новую арену.

Кто вдохновил вас стать судьей?

Саго: Мой папа. Я хожу в спортзал с рождения. Моя мама садила нас на автокресла, мы сидели и смотрели. Потом я везде ходила. Когда я стала достаточно взрослой, чтобы идти с ним один и сидеть один на трибунах, я делала это. Так что да, мой отец был для меня очень большим примером для подражания в этом бизнесе.

Хольткамп-Стерлинг: Когда я вспоминаю своих тренеров, когда я был одним из первых спортсменов, было всего несколько замечательных тренеров, которые тоже были женщинами. Меня очень вдохновило то, что они увидели их место в спорте. Я также знал, что коучинг - это не то, что меня интересует. Зная, что я могу сделать спортивную карьеру так, как они представляют, их представительство показало мне это. Поиск пути, который меня больше интересовал, чем тренерская работа, которая заключалась в судействе. Вначале возможность даже попасть на площадку с ассоциацией старших классов появилась благодаря отцу моего товарища по команде, с которым я играла в колледже. Он сказал: «Эй, приходи на нашу встречу, давай посмотрим, понравится ли тебе это» - и я это сделала, мне это понравилось.

Я вспоминаю как о раннем представлении женщин в спорте в моей жизни, так и о возможности появиться и просто попробовать себя в судействе в то время, когда не было много женщин, представленных так же, как мы. Теперь вижу движение к этому. Эта комбинация была для меня волшебной.

Джелкс: Жизненные события вдохновили меня, потому что в детстве я никогда не мечтала [стать судьёй]. На моем пути все сложилось именно так: я прошла путь от чиновника с неполным рабочим днем ​​в средней школе до ухода на пенсию, от игры в качестве спортсмена и до того, как приступить к судейству. Я просто думаю, что это был способ Бога вести меня к тому, что Он хотел, чтобы я делала.

Шредер: Я бы, наверное, сказал Лорен Холткамп - она ​​была этим. Когда я попал в Лигу G, Вайолет [Палмер] ушла на пенсию, а Лорен была единственной женщиной в НБА в то время. Я уверена, что некоторые женщины думают так же. Она делала то, что все мы хотели делать. Она была действительно великолепна, потому что взяла под свое крыло большинство из нас, указала путь и всегда была рядом, чтобы помочь ответить на вопросы. Это было действительно мило. 

Скотт : Оба моих родителя очень вдохновили меня, просто увидев их карьеру в качестве официальных лиц, и то, как они повлияли не только на меня, но и на многих других, было потрясающе. В молодом возрасте я знала, что это то, чем я очень увлечена. Я говорю им, что сейчас несу семейный факел.

Какое ваше самое яркое воспоминание о судействе в НБА?

Мошер: Это мой первый год. В перерыве [одной игры] я шла в раздевалку, и один игрок похлопал меня по плечу и сказал: «Молодцом». Я подумал, вау. Они замечают, когда мы делаем хорошую работу - это было просто здорово. Зная, что это одна из моих первых игр, кто-то заметила, что у меня все в порядке. Это было круто. 

Саго: Я никогда не забуду этого, когда на моей первой игре в Мемфисе присутствовали мои родители, брат и группа моих друзей и родственников. Было довольно сюрреалистично выйти туда и увидеть их всех, особенно для моих мамы, папы и моего брата, потому что мы очень близкая семья. У меня есть старший брат, и спорт - наша жизнь. Мы едим, спим, дышим этим и все время говорим об этом. Так что просто увидеть всех троих в толпе было действительно круто. 

Мой отец был моим самым большим образцом для подражания в качестве рефери, но мои мама и брат тоже были рядом. Я, наверное, недостаточно доверяю им, потому что все всегда спрашивают о моем отце. Моя мама шьет мне форму и заставляет меня хорошо выглядеть. А потом мой брат всегда подталкивал меня к тому, чтобы я росла и просто играла на заднем дворе с ним и всеми его приятелями. Не могу дождаться, когда они снова смогут путешествовать со мной.

Джелкс: Это был не тот момент, который случился на площадке - это был момент с моими родителями. Моя первая игра в НБА была в «Голден Стэйт». Мы с родителями пересекались в одном аэропорту одной и той же авиакомпании одним рейсом. Я столкнулась с моими родителями, выходящими из самолета, и просто смотреть на них по дороге на первую игру НБА их дочери было для меня очень сентиментально.

Мойер-Гляйх: Моим самым ярким воспоминанием о судействе в НБА является моя первая предсезонная игра, когда я была внештатным сотрудником. Это было в Оклахома-Сити, и группа девушек - Натали, Дженна и несколько судей-женщин G-лиги - все пришли на игру. Я их слышала. Я помню, как выходила на площадку, и у меня почти навернулись слезы, когда я видела их на трибунах, как они болели за меня. Приятно было, что после игры мы могли потусоваться, пойти поужинать и просто по-настоящему отпраздновать. Имея воспоминания о моей первой игре и когда эти девушки находили время в своем напряженном графике, вдали от своих семей, чтобы быть там и поддержать меня, я никогда не забуду, что это было действительно невероятно.

Шредер: Очевидно, игра со мной и Натали [судит вместе] была кульминационным моментом в моей профессиональной карьере. Абсолютно. В этом нет никаких сомнений.

Мы знали, что будем работать вместе, когда график был опубликован в канун Рождества. … Мы были очень удивлены, потому что знали, что этого никогда не делали раньше - тогда мы просто продолжаем работать над своим [игровым] графиком. Мы должны сосредоточиться. Сейчас сезон, пандемия, и это происходит очень часто. 

Я была в Орландо первой, потому что мне приходилось [судить] подряд [игры]. Первую игру я провела отлично. Затем я просыпаюсь утром перед игрой, провожу встречу в день игры, и внезапно социальные сети просто взрываются. [Репортер ESPN Адриан Войнаровски] Вой узнал об этом и [написал эту новость в Твиттере]. Оттуда пошла пленка. Это просто взорвалось. 

Это само по себе было действительно крутым опытом, которого я никогда не испытывал. Иметь возможность иметь кого-то, кто поделится этим с [Натали] - потому что я уверена, что было бы страшно, если бы это касалось только меня. Было здорово поделиться этим опытом и с Натали. 

Скотт: Это определенно, когда меня в этом сезоне пригласили в парк и на рабочие игры. Когда мне позвонили, со мной была мама. Я смогла разделить с ней момент, и это значило для меня мир. Я оглянулась на тот момент, и это было похоже на новую главу в моей жизни. Было просто здорово работать и учиться у всех. Они были очень приветливы ко мне, и я это ценю.