Бывший форвард ЦСКА Тимур Жамалетдинов поделился историей о скандале, связанном с его интервью в Польше, во время выступления за "Лех". Во время интервью игрок странно выразился о легендах ЦСКА - братьях Березуцких и Сергее Игнашевиче, назвав их, в том числе, специфичными людьми.
"В "Лехе" каждому иностранному игроку предоставляли репетитора по польскому языку. Это был человек лет шестидесяти. Он знал несколько языков, но на русском говорил слабо, он не всегда понимал некоторые вещи. В один из дней я приехал на тренировку. Ко мне подошел пресс-атташе и сказал: "Сегодня приедут журналисты, нужно с ними пообщаться". Я согласился - должно быть так, я согласился", - сказал игрок.
Клуб пригласил репетитора, чтобы помочь переводу. Я отвечал на русском, а он переводил на польский. Позже выяснилось, что он передавал мои слова в искаженном виде, просто потому что не всегда понимал, что я говорю. Он переводил некоторые мои мысли так, как сам их понимал. Получилась игра в сломанный телефон. Я ничего криминального не говорил: я просто сказал, что это надоело (Игнашевичу и Березуцким. - Прим. "Чемпионата"), но в целом это было в порядке.
В конце разговора о них я решил пошутить: я сказал, что когда они закончатся, я смогу выдохнуть - наконец-то меня никто не будет пихать. Ключевое слово здесь - пошутить! Я даже улыбнулся и посмеялся в этот момент. Но журналисты никак не учли это в финальной версии интервью. Они представили так, будто я сидел и ждал, когда братья и Игнашевич закончат, и обрадовался, когда это случилось. В общем, все было искажено", - приводит слова Жамалетдинова Sport24.
ethon
Vard
